中國重汽翻譯案例-----金橋翻譯公司

CHINA NATIONAL HEAVY DUTY TRUCK GROUP CO.,LTD

中國重型汽車集團有限公司是中國重型汽車工業的搖籃，全球最大的重型汽車生產基地。是

中國第一輛重型載重汽車——“黃河”的制造者，也是國內第一家全面引進國外重型汽車整車制造技術和第一個與世界卡車巨頭合資的企業，始終如一地向社會提供最好的產品和最佳的服務，引領著中國重型汽車發展的方向。被譽為最具競爭力和成長性的國際化企業。

中國重汽集團業務范圍：主要組織開發研制、生產銷售各種載重汽車、特種汽車、客車、專用車、改裝車、發動機及機組、汽車零部件、專用底盤；集團成員生產所需的物資和油品供應及銷售；機械加工；公路運輸、科技開發、咨詢及售后服務；潤滑油銷售及許可范圍內的進出口業務（限本集團的進出口公司）。目前中國重汽集團共有職工2.3萬人，其中各類工程技術人員3500多人。產品設計研發方面，擁有國家級企業技術發展中心和通過國家認證的汽車檢測中心，并擁有甲級資質的設計研究院。

中國重型汽車集團有限公司

本數據來源于百度地圖，最終結果以百度地圖數據為準。

整車生產方面，擁有六個整車制造企業（濟南卡車股份有限公司、濟南商用車有限公司、濟南特種車有限公司、濟寧商用車有限公司、濟南豪沃客車有限公司和成都王牌商用車有限公司）。兩個全資專用車生產企業（重汽集團專用汽車有限公司、濟南專用車有限公司）。四個控股專用車制造企業（中國重汽集團泰安五岳專用汽車有限公司、中國重汽集團柳州運力專用汽車有限公司、湖北華威專用汽車有限公司、四川綿陽專用車有限公司）。

整車營銷方面，擁有五個獨立的國內營銷單位（濟南卡車股份銷售部、濟南商用車銷售部、濟寧商用車銷售部、特種車銷售部、客車銷售部）；七個整車出口單位（集團進出口有限公司、亞歐部、亞美部、亞俄部、亞澳部、北非部和南非部）。

總成制造方面，車橋總成由濟南橋箱有限公司負責，動力系統由動力事業部組織濟南發動機部、杭州發動機有限公司、濟南復強動力有限公司、重慶燃油噴射系統有限公司四個單位；變速箱總成由濟南變速箱部、大同齒輪有限公司兩個制造單位。

零部件制造方面，擁有專門從事汽車零部件生產的濟南部件制造部、濟南橡塑件制造部、濟南汽車零部件有限公司。

汽車金融業務方面，擁有經中國銀監會批準的具有金融服務資質的中國重汽財務有限公司、鑫海擔保有限公司、鑫海小額貸款有限公司。

房地產開發及物業管理方面，擁有具有相應資質的房地產開發公司、物業公司等。

中國重汽集團的主要生產布局現在主要分布在濟南市市中區黨家鎮、濟南高新區、章丘明水開發區、長清開發區等區域。濟南地區以外主要有杭州蕭山、山西大同、重慶市、青島市、濟寧市、泰安市、四川成都等地。

中國重汽集團堅持一切面向市場，十年來，建立起了HOWO-A7、HOWO、斯太爾王、斯太爾、金王子、豪駿、豪運等十大產品系列，開發并擁有各類車型2700個，形成了目前國內最完善的卡車整車產品系列型譜。累計申報專利1090項，其中授權專利940項，專利數量繼續保持全國汽車行業第一的地位。另外，還為國家制定重卡行業標準24項，其中國家863計劃項目2項。中國重汽集團在激烈的市場競爭中，具備了技術創新、新產品開發、質量提升、生產布局、營銷網絡及資金優勢，提升了企業整體素質，樹立了全新的企業形象，積聚了發展的后勁，增強了參與市場競爭的綜合實力。

中國重汽集團堅持“科學發展，理性經營，精心操作，追求最佳效益”的經營方針，改革重組十年來，生產經營實現了健康快速穩定發展。十一五期間，作為國內重卡行業的領軍企業，中國重汽集團不僅生產經營各項工作保持了持續快速健康發展的勢頭，而且堅持自主發展，完善產業布局，強化內部管理，提高了企業的控制力、凝聚力和整體競爭力，成為國內重卡行業運行質量最好的企業。2007年11月28日，中國重汽（香港）有限公司在香港聯交所主板成功上市，面向全球公開發售，首期融資99.5億港元，成為國內制造業第一支在香港上市的紅籌股，也是迄今為止在香港上市融資額最大的國內制造業企業。2008年、2009年中國重汽集團克服了自然災害、原材料漲價、金融危機等不利因素的影響，繼續保持了良好的發展勢頭，始終保持了國內領先地位。2009年，胡錦濤總書記、吳邦國委員長、溫家寶總理先后到中國重汽集團視察，鼓勵中國重汽集團堅持科學發展，繼續在自主創新上狠下功夫，為振興民族汽車工業做出更大的貢獻。2009年10月7日，中國重汽與德國曼公司長期戰略合作項目獲得中國政府相關部委批準，并且通過了其他相關審批程序正式啟動。2010年1—9月份，中國重汽集團累計產銷重型汽車同比增長71.02%；實現銷售收入同比增長47.35%；利稅和利潤分別增長93.48%和98 .55%。

中國重汽集團十二五發展總的指導思想是：堅持“三個代表”重要思想為指導，認真貫徹落實科學發展觀，深入學習黨的十七屆五中全會精神。堅持科學發展、理性經營、精心操作、實現最佳效益；堅持解放思想，改革創新，抓住機遇，加快發展；堅持轉方式、調結構，形成產業新格局，創造發展新優勢。全面提升企業整體素質，進一步把中國重汽做優、做強、做大，努力爭取進入世界500強。十二五發展具體目標是：努力打造百萬輛級企業，到十二五末，銷售收入達到2000億元；重卡產品達到世界先進水平；建設以重卡產業為主導，中、輕、客、特車輛及工程機械全系列商用車企業；努力推動房地產和金融業務實現突破性發展，把中國重汽建設成為具有國際影響力的大型商用車企業集團。