|
隨著世界經濟體制的不斷變革與發展，翻譯行業已滲透到社會發展的每個角落，成為全球一體化的基礎產業，及提升企業文化軟實力的另一個重要途徑?！皼]有好的翻譯就難與其他國家有很好的溝通，沒有好的溝通企業想在外國辦廠、發展都很不容易?！边@是很多企業在發展過程中的真實感受，同樣說明了翻譯服務行業對企業的重要性。 我們有著系統的翻譯服務體系，希望能幫您解決困擾！ 一、服務項目 –烏魯木齊金橋翻譯公司 ★翻譯語種： 我們以從事過的語種達到43種，能從事的語種有85種之多，以下是一些常見語種，如果您有其它語種上的需要可以來電來函咨詢！ 英語、法語、日語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、印地語、柬埔寨語、老撾語、泰語、蒙古語、阿拉伯語、希臘語、荷蘭語、波蘭語、羅馬尼亞語、保加利亞語、緬甸語、波斯語、希伯來語、土耳其語、芬蘭語、拉丁語、烏克蘭語、挪威語、瑞典語、捷克語、斯洛伐克語、立陶宛語、拉脫維亞語等、阿爾巴尼亞語、藏語、冰島語、菲律賓語、烏爾都語、丹麥語、克羅地亞語、伊朗語、馬其頓語、阿姆哈拉語、梵語、庫爾德語、普什圖語、愛爾蘭語、僧伽羅語、斯瓦希里語、匈牙利語。 ★翻譯類型-新疆金橋翻譯公司 1、個人資料類：移民留學資料、證明材料、公證資料、邀請函、錄取通知書、成績單、個人簡歷、推薦信、論文、委托書、信函、國際駕照及各種證件等。 2、商務文件類：公司簡介、公司章程、函電、商務合同、企劃文案、財經分析、會計報告、商業報表、公司年報、合同協議、備忘錄、招標投標書、培訓資料、銷售手冊等。 3、科技工程類：項目管理、招標書文件、產品說明書、用戶手冊、設備安裝手冊、質量手冊、維修手冊、技術規格、行業標準、生化醫學類等。 4、法律文件類：合同、協議、意向書、政策法規、備忘錄、起訴書等。 5、文學藝術類：百科全書、散文小說、影視劇本、錄像資料、傳記通史等。 1、一般生活類口譯： 導游、一般商務陪同、家訪、做客、尋親訪友等。 2、一般工作場合口譯：工程現場陪同、工廠現場陪同、技術考察陪同、技術培訓、展示會陪同。 3、正式會談口譯及交互傳譯：商務談判、技術會談、學術座談、論壇發言等。 4、同聲傳譯：技術會談、學術論壇、國際會議等。 ★信息本地化： -烏魯木齊金橋翻譯公司 1、網站本地化：全球化的進程，推動電子商務的迅速發展，對您的網站進行本地化意味著可以與不同國家的潛在客戶進行更方便、更有效的交流和溝通。網站本地化是一項復雜的工作，需要專業的知識和技術。我們為您提供一個全面性的定制的Web多語種和方言解決方案，為您與客戶之間搭建起一座信息溝通的橋梁，將您的網站轉換成多語言與目標用戶可閱讀的編碼。在網站本地化后，您的網站將會在當地的系統平臺上運行。同樣地，當人們能夠用他自己熟悉的語言去閱讀您的網站，自然可以大大提高閣下的企業形象。 2、軟件本地化：我們改編您軟件產品的功能、用戶界面 (UI)、聯機幫助和文檔資料等，使之適合目標市場的特定文化習慣和文化偏好。軟件本地化包括：軟件資源翻譯排版、用戶界面本地化、用戶界面重新設計與調整、聯機幫助系統本地化、功能增強與調整、功能測試及翻譯測試、翻譯自動化和產品本地化管理、程序文字本地化、醫療軟件本地化、機械電子軟件本地化、組態軟件本地化、游戲本地化、手機軟件本地化、商務軟件本地化、工程軟件本地化等。 ★遞延服務-烏魯木齊金橋翻譯公司 1、外文錄入、排版； 2、同傳設備租賃； 3、雙語主持、市場調研； 4、英文撰稿和外語人才派遣。 也許您早已意識到，企業發送的任何咨詢（文件、宣傳資料等）都是企業素質和文化理念的體現，這一點一滴的細節，決定了您的企業在客戶心目中的品牌形象。我們的高端外語從業人員，從文章結構、內容取舍到遣詞造句均按照歐美商界人士的思維模式和與語言習慣撰寫外語文件，寫出真正地道的外語材料，提高您企業的全球化品質。 二、服務承諾 新疆金橋翻譯公司在業界率先引進傳統行業“流水線”概念，各全國多家科研院所、科技公司達成協議，保證高端翻譯人才不間斷輸入公司的人才庫，同時逐步促進和各大外語院校的合作，給外語優秀畢業生提供一個實踐和就業的平臺。翻譯人員組成方面包括專職、兼職、在國家機關部門工作或已退休的翻譯人員，國家級事業單位工作人員以及企業人員，一定數量歸國華僑、留學生和高等院校教師翻譯人員的組織方面實行譯、審、校、排版合理的梯隊結構。我們現擁有兼職全職人員約計1760人，滿足您不同領域、不同行業、不同語種的需求。 （一）質量控制 為了保證翻譯質量，對翻譯和本地化過程進行有效地控制和管理，我們基于ISO9000國際質量體系及其他一些翻譯標準定制了嚴格的質量管理程序，對整個翻譯和本地化流程進行了細致的劃分和優化，精確到每個環節和最終質量。 1、五步法（一析、二譯、三改、四校、五審） 我們的每一個項目都有專業的人員負責項目的管理以及與客戶的溝通聯系。從承接項目后，由翻譯組長對客戶項目進行分析歸納，確定行業方向和難度，從翻譯和資源部抽取具備語言和專業雙重背景的譯員組成翻譯小組進行項目翻譯，初譯后由質檢部專家實施項目統一修改，確保術語和風格統一，由編排部實行圖表編輯和排版任務，最后交回項目部完成最后終稿審核。 2、MPM優化法 重大項目實行特殊工作流程優化管理 （1）確定項目要求和規范：充分解析客戶風格要求和質量標準，為特定客戶專門的專業詞匯數據庫。 （2）翻譯人員的組織：構建譯、審、校、編排合理的梯隊結構。 （3）制定工作進度計劃書：為項目量身定制詳細的工作分配和時間進度表。 （4）項目跟蹤和控制：項目經理定期匯報進度并對項目實時抽樣檢查，掌握項目的進展情況，并成立由項目經理領頭的后備小組以應對復雜情況。 （5）PMC應對機制：對可能出現的客戶要求、技術、人員方面事先無法預料的變化，構建科學合理的應對機制。 （6）終稿檢查和驗收：有具備豐富審校和編排經驗的項目部成員，驗收稿件并創建術語庫。 （二）保密承諾 客戶的資料往往關乎市場戰略，企業發展經營策略，新產品研發甚至是企業的存亡。樂譯通在深刻理解客戶需要和高度關注客戶事業的前提下 ，引進國際領先的獨特的文件加密傳輸硬件設備——專業密碼機，以對客戶資料實現嚴格保密，實現對客戶的絕對負責和承諾： 1、有保密需要的資料嚴格保密，特殊資料實行特別加密措施； 2、未經客戶方同意，客戶的任何信息絕不透露給你第三方； 3、客戶資料在最終提交后的兩月后，若客戶沒有特殊需要，我們將徹底刪除； 4、簽署《保密協議》，實現法律約束。 三、付款流程-烏魯木齊金橋翻譯公司 為保證雙方基本利益與安全，我公司實行以下付款流程： 1、支付寶交易：交易額為全額支付，需要開具發票需提前與客服說明 2、銀行匯款：為保護雙方權利，文件翻譯前雙方簽訂合同（小件文件可以不簽訂合同），客戶交付60%預付款后，我方開始翻譯，交稿后客戶于收到文件3天內將余款付清。 3、或者現金支付等其他方式。 四、案例節選-新疆金橋翻譯公司 埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴伯利國際航空公司證明書（英譯中） 蘇威特種聚合物（常熟）有限公司設備說明書（中譯英） 比亞迪股份有限公司發明專利（中譯日） FIA GT1世錦賽新聞稿件（日譯中） VAS-DONAWITZ 有限公司輕軌項目說明（德譯中） 中國南方工業集團公司網站宣傳內容（中譯德） 城市照明監控和節能改造項目問題總結（中譯法） 星源康業有限公司醫療報告（法譯中） 伊卡拉伊風能發電中心股份有限公司儲備能源合同（葡譯中） 中國水利水電建設集團有限公司施工計劃（中譯葡） 芝沃勒國際發電公司工程項目（西譯中） 北汽福田汽車有限公司汽車項目（中譯西） 通化鋼鐵集團磐石無縫鋼管有限責任公司鋼鐵質量說明書（中譯俄） 中國航天科工集團公司宣傳冊（中譯俄） 中國北車集團大同電力機車有限責任公司機械標準手冊（中譯俄） 健達醫藥器械有限公司醫療器械使用說明（俄譯中） 沙特石油化工產業基地建設項目技術方案（中譯阿拉伯） 奈季蘭大學工程清單（阿拉伯譯中） 中國天津萊特化工有限公司（韓譯中） 建設銀行有限公司判決書（土耳其譯中） 大慶高新國際工貿有限公司授權書（印尼語譯中） 希臘克里特島伊拉克利翁農業合作聯合會橄欖油介紹（希臘語譯中） 億陽集團公司簡介及公司宣傳資料（中譯緬甸） 安徽豐原集團有限公司營業執照（中譯匈牙利） “YEVROPOLEKS農產品批發市場”有限責任公司法人國家登記證書（烏克蘭譯中） 江陰市宏達儀表有限公司（中譯越南） 榮成市西霞口船業有限公司民事起訴狀及應訴通知書（中譯芬） 芬蘭航空服務有限公司合作協議（芬譯中） 格什穆塔閣公司營業執照（波蘭譯中） 北京東方匯都國際貿易發展有限公司洽談書（中譯意） 上海依維柯紅巖商用車有限公司機械圖表（意譯中） 弘毅能源介紹說明（英譯意） 文化產業發展論壇發言稿（中譯蒙） 中國石油大慶報關單（蒙譯中） DBI PLASTICS GROUP A/S商業登記證（丹麥譯中） 法律傳票（中譯克羅地亞） Wabtec MZT公司數據表（塞爾維亞譯中） ANNEXE ENERGY a.s.公司商業登記簿（捷克語譯中） 城市規劃（泰語譯中） 努桑達拉邦翁瑟加赫德拉有限公司邀請函（馬來語譯中） “Canpas-Cop”有限責任公司任命書（羅馬尼亞譯中） 北京合創道拓買方信貸協議（英譯阿） 阿塞拜疆語證件（阿塞拜疆譯中）
|
